Items filtered by date: Dezember 2016
Donnerstag, 17 März 2016 10:42

Impressum

Impressum

Verantwortlich für den Inhalt der Webseiten:
Der Gemeindevorstand der Gemeinde Hainburg


Ansprechpartner:
Robin Köhler

Gemeinde Hainburg

Tel. 06182 7809-19

Telefax: 06182 66966

Vertreten durch:
Herrn Bürgermeister Alexander Böhn
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Gemeinde Hainburg

Verwaltungsstellen:
Tel. 0 61 82/78 09-0

Telefax: 06182 66966

Haftung für Inhalte
Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

Haftung für Links
Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

Urheberrecht
Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.

Datenschutz
Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder eMail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.
Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.
Zur Datenschutzerklärung ab dem 25.05.2018 bitte hier klicken.
 
Hinweis:

Für etwaige Satzfehler, sowie für die Richtigkeit der Eintragungen übernimmt die Gemeinde Hainburg keine Gewähr.

Published in Unsere Gemeinde
Mittwoch, 16 März 2016 14:47

Verteilung der Biotonne

Am 09. April 2015 beginnt in Hainburg die Verteilung der Biotonnen. Das beauftragte Unternehmen, die Fa. SULO Umwelttechnik GmbH fängt am 09.04.2015 im Ortsteil Klein Krotzenburg an, die Biotonnen zu verteilen. Im Laufe der darauffolgenden Woche geht es dann im Ortsteil Hainstadt weiter. Während des Verteilungszeitraums sollte dann jedes Gebäude oder jede Wohnung, mit der jeweils bestellten Biotonne versorgt werden. Wer keine Angaben zur benötigten Tonnengröße gemacht hat, bekommt eine 120 Liter Biotonne. Parallel zur Verteilung der Gefäße erfolgt auch die Verteilung eines Informationsblattes. Dieses enthält Informationen über Abfälle die in die Biotonne gehören und auch über Abfälle, die nicht in die Biotonne dürfen. Weiterhin sind Tipps für die Hygiene in der Biotonne enthalten. Die Fa. SULO kann während des Verteilens der Biotonnen keine Änderungen zu Größe oder Stückzahl mehr berücksichtigen. Wenn es während der Verteilung zu Schwierigkeiten kommen sollte, dann können sich die betroffenen Bürger mit dem Rathaus in Verbindung setzen. Über die Rufnummer 06182 / 7809 – 41 stehen Mitarbeiter der Verwaltung zur Verfügung.
Es wird davon ausgegangen, dass bis Ende der 17. Kalenderwoche die Verteilung abgeschlossen sein wird.
Wenn sich alle Bürger an einer konsequenten Sortierung beteiligen, dann kann die Gesamtmenge an Restmüll reduziert und damit teure Verbrennungskosten eingespart werden.

Published in Aktuelle Meldungen

Erfreut zeigte sich der Erste Beigeordnete Alexander Böhn über den Baubeginn für die Parkplätze an der Offenbacher Landstraße 5. Der Gemeindevorstand hat in seiner letzten Sitzung diese Arbeiten beauftragt und somit können wir nun mit den Bauarbeiten beginnen. Vorausgegangen war eine detaillierte Planung und eine beschränkte Ausschreibung der Bauarbeiten, die rd. 70.000 Euro betragen.

„Wir wollen in diesem vorderen Bereich des Grundstückes Kurzzeitparkplätze errichten, die zur Stärkung der Geschäfte und Läden in diesem Bereich dienen. Wichtig war für uns eine guter Ein- und Ausfahrtsbereich sowie eine ausreichende Stellplatzbreite von 2,50 m, wie es zurzeit guter Standard ist.“, so Böhn. Den Auftrag für die Arbeiten hat die ortsansässige Firma Laber erhalten. „Ich freue mich, dass wir hier auf gemeindeeigene Gelände etwas für die Attraktivitätssteigerung unserer Offenbacher Landstraße machen können und somit auch die dort ansässigen Geschäfte stärken. Das auch noch eine Hainburger Firma das wirtschaftlichste Angebot abgegeben hat rundet das Ganze noch ab“ so Alexander Böhn abschließend.

Published in Aktuelle Meldungen

Am vergangenen Dienstag hat Hainburgs Erster Beigeordneter Alexander Böhn den öffentlichen Parkplatz an der Offenbacher Landstraße für den Verkehr freigegeben. "Nun stehen hier in zentraler Lage zusätzliche Parkplätze zur Verfügung, die werktags von 9 bis 19 Uhr als Kurzzeitparkplätze mit einer maximalen Standzeit von 2 Stunden ausgewiesen sind. So soll der Parkplatz insbesondere während der Einkaufszeiten für Besucher dienen,  die dort ihre täglichen Besorgungen machen", so Böhn . Die Baukosten betrugen rund 70.000 Euro und wurden von der ortsansässigen Firma Laber durchgeführt.  Wenn nun noch die Bepflanzungen durchgeführt sind und die Fahrradabstellanlage im vorderen Bereich erstellt ist, haben wir einiges für die Attraktivität der Landstraße getan und ein Teil der Fläche einer sinnvollen Verwendung zugeführt. Dies war allen die für diese Vorgehensweise gestimmt hatten und an der Realisierung beteiligt waren sehr wichtig, nachdem wir uns über Jahre nur einen Bretterzaun angesehen haben. Schon während der Bauzeit haben wir für diese Maßnahme sehr viel Zustimmung erfahren, was uns sehr gefreut hat.

Nun sind wir dabei das restliche Grundstück zu vermarkten, um gemeinsam mit einem Investor hier in zentraler Lage einen Akzent zu setzen. Auch hier bin ich guter Dinge, dass wir noch in diesem Jahr etwas gutes für Hainburg erreichen können", so Alexander Böhn abschließend.
Auf dem Bild sind von rechts nach links: Alexander Guckert, Erster Beigeordneter Alexander Böhn, Tobias Kaiser, Peter Murmann und Christoph Kopp

Published in Aktuelle Meldungen

Am Freitag den 10. Juli 2015 fand der erste Spatenstich für die Erweiterung der Kindertagesstätte Tabaluga statt. Zudem Bürgermeister Bessel eine Reihe von Ehrengästen begrüßte. Dies waren  der Erste Beigeordneten Alexander Böhn, der Vorsitzende der Gemeindevertretung Franz Kemmerer, der Vorsitzende der Behindertenhilfe in Stadt und Kreis Offenbach e.V. Carsten Müller und deren Geschäftsführer Jürgen Großer, die Leiterin der Kindertagesstätte Tabaluga Frau Birgit Münch und die frühere Leiterin Maria Heil, der Architekt des Bauwerkes Michael Kopp.
Nach der kurzen Begrüßung durch den Bürgermeister erläuterte Alexander Böhn kurz die anstehende Baumaßnahme "In der Blumenstraße 21 im Hainburger Ortsteil Klein-Krotzenburg wird die bestehende sechsgruppige Kindertagesstätte um zwei U3-Gruppen mit Schlaf- und Nebenräume sowie WC-Anlagen erweitert. Der neue U3-Bereich wird über den gemeinsamen Eingangsbereich erschlossen und erhält einen Verbindungsbau zwischen Alt- und Neubau. Insgesamt werden bis zu 24 neue Plätze in den beiden Gruppen geschaffen. Das neue Gebäude wird an das bestehende Gebäude auf einem Grundstück der Gemeinde Hainburg angebaut, jedoch autark betrieben, so dass es eine eigene Wärme- und Stromversorgung erhält.
Das Bauvorhaben ist gemäß § 2 Abs. (3) der Hessischen Bauordnung in die Gebäudeklasse 3 einzuteilen und wird in massiver Bauweise mit Wärmedämmverbundsystem errichtet. Die neue Nutzfläche beträgt 295 m², der Rauminhalt: 1.500 m³ und die Baukosten rund 980.000 Euro. Hierzu kommt ein Förderzuschuss aus Bundesmitteln von 300.000 Euro für die Neuerrichtung von U3 Plätzen. Die Bauzeit sollte unter 12 Monate liegen."

Erfreut zeigte sich Alexander Böhn abschließend, dass neben einem ortsansässigen Architekten mit der Firma R+H Bau auch ein ortsansässiges Hochbauunternehmen die Rohbauarbeiten ausführt, so dass die Wert-schöpfung in der Gemeinde bleibt.

 
Published in Aktuelle Meldungen
Mittwoch, 16 März 2016 14:42

Hainburg feiert Rückverschwisterung

40 Jahre sind es nun her: Am 13.06.1975 wurde durch Beschluss der Gemeindevertretung Hainstadt der Freundschaftsvertrag mit der Marktgemeinde Trumau und am 29.08.1975 durch Beschluss der Gemeindevertretung Klein-Krotzenburg der Freundschaftsvertrag mit der Stadtgemeinde Retz besiegelt.

Im Vertrauen und Glauben an eine bessere und friedvollere Zukunft unterzeichneten die damaligen Bürgermeister Joseph Böhn aus Hainstadt und Johann Wedl aus Trumau sowie Herbert Wemelka aus Klein-Krotzenburg und Johann Widhalm aus Retz die Verschwisterungsurkunden.

Damit wurde die Grundlage für einen regen Besuchsverkehr zwischen den drei Gemeinden geschaffen. Viele Retzer, Trumauer und Hainburger haben in den letzten 40 Jahren ihre Partnergemeinden besucht. Nicht selten gingen die Begegnungen über die offiziellen Partnerschaftsbesuche hinaus. So haben sich im Laufe der Jahre viele private Freundschaften gebildet und auch manche Vereine besuchen sich gegenseitig.

So werden auch am Wochenende vom 21.08.2015 bis 23.08.2015 Delegationen aus Trumau, Retz, und Alberndorf sowie auch zwei Personen aus Vernouillet nach Hainburg kommen. Begrüßt werden die Gäste am Freitagnachmittag mit einem kleinen Willkommenstrunk bei der Freiwilligen Feuerwehr Hainstadt. Der Abend wird mit einem Besuch des Weinfestes des Gesangvereins „Harmonie“ ausklingen.

Am Samstagvormittag ist ein Ausflug mit Führung und gemeinsamen Mittagessen in Frankfurt geplant. Anschließend werden die Besucherinnen und Besucher dem Bieranstich zum 110-jährigen Jubiläumsfest des RSV beiwohnen, bevor am Abend eine kleine offizielle Feierstunde zur Würdigung der 40-jährigen Partnerschaft im Vereinsheim der Musikgesellschaft „Eintracht“ stattfindet. Unter anderem werden an diesem Abend die Freundschaftsverträge erneuert und die Mitbegründer dieser Partnerschaften geehrt.

Am Sonntagmorgen werden sich die Gäste dann wieder verabschieden und in ihre Heimatgemeinden abreisen.

Published in Aktuelle Meldungen

Alexander Böhn: Stromverbrauch ist weiter rückläufig!

Zum zweiten Mal in dieser Form präsentierte Alexander Böhn den für das Jahr 2014 erstellten Energiebericht, der über den Strom-, Gas- und Wasserverbrauch der gemeindeeigenen Liegenschaften und der Straßenbeleuchtung in Hainburg informiert.

„Wie schon in den Vorjahren zeigt sich, dass durch die erfolgten Maßnahmen der Energieverbrauch rückläufig ist“, so Alexander Böhn. Das ist nichts neues aber immer wieder erfreulich. Im Bereich der Straßenbeleuchtung machen sich die Modernisierungsmaßnahmen durch eine deutliche Reduzierung des Stromverbrauches nach wie vor bemerkbar. Im Bereich Straßenbeleuchtung konnten wir seit 2011 Einsparungen von rd. 112.000 kWh erzielen. Alleine in 2013 konnten wir gegenüber dem Vorjahr Einsparungen von rd. 58.000 kWh erzielt. „Eine weitere kontinuierliche Ersparnis wird sich durch die schrittweise Umrüstung von alten Lampen auf LED Leuchtmittel ergeben. Im ersten Halbjahr 2015 haben wir insgesamt 83 LED Leuchten installiert. Wir haben im Ostring 50, in der Sudetenstraße 7, in der Josefstraße 8, in der Bahnhofstraße 6, in der Schulstraße 5 und der Martinstraße 7 neue LED Leuchten verbaut und werden dies auch sukzessive so fortsetzen.“, so Böhn weiter.

Im Bereich Liegenschaften sind in 2014 gegenüber dem Vorjahr rd. 10.000 kWh Strom eingespart worden. Anhand des Energieberichtes ist ersichtlich, dass der Stromverbrauch seit 2004 rückgängig ist und alleine gegenüber dem Vorjahr sich der gesamte Stromverbrauch um rd. 68.000 kWh reduziert hat – was dem Verbrauch von ca. 19 Vierpersonenhaushalten entspricht.

Die Gemeinde Hainburg bezieht schon seit dem Jahr 2013 für sämtliche Liegenschaften und die Straßenbeleuchtung Ökostrom. “Seit 2014 beziehen wir nun von unserem derzeitigen Strompartner EVO Strom, der ausschließliche aus TÜV zertifizierten Erzeugungsanlagen stammt und somit nachweislich zu 100 % aus erneuerbaren Energiequellen gewonnen wird“ erläutert Alexander Böhn.

„Erfreulich ist auch die Entwicklung im Bereich des Gasverbrauches. Hier hat sich der Verbrauch seit dem Jahr 2004 um 40 % verringert, was nicht zuletzt durch die Erneuerung vieler Heizanlagen möglich wurde. Allerdings ist im Bereich der Heizenergie auch der Einfluss der Witterung stets zu berücksichtigen. Der Verbrauch im vergangenen Jahr zeigt neben dem Jahr 2013 den geringsten Verbrauch seit 2004, was auch ein Verdienst aller ist, die durch Ihr Nutzerverhalten in den gemeindeeigenen Liegenschaften zu einem sparsamen Verbrauchbeigetragen haben.

Neben den Auswertungen über den reinen Verbrauch ist auch die finanzielle Auswirkungen von großer Bedeutung, da aufgrund steigender Preise und Steuern nicht mit einer Einsparung automatisch eine Kostenreduzierung einhergeht. Hier zeigt sich, dass sich die gesamte finanzielle Belastung in diesen Bereichen seit 2009 um 14 % oder rd. 110.000 Euro reduziert hat und seit 2009 ein kontinuierlicher Abwärtstrend erkennbar ist. Im Bereich Strom konnten durch den geringeren Verbrauch und den günstigen Einkauf die Kosten leicht gesenkt werden. Im Bereich Gas und Abwasser zeigen sich gegenüber 2009 Einsparungen von jeweils rd. 58.000 Euro bzw. 44.000 Euro.

Ich möchte mich bei allen bedanken, die durch Ihre Verhalten zu dieser Verbrauchs- und Kostenreduzierung beigetragen haben, denn so wird nicht nur der Geldbeutel der Gemeinde geschont, sondern auch etwas für die Umwelt getan“, so Alexander Böhn abschließend.

Published in Aktuelle Meldungen
Mittwoch, 16 März 2016 14:40

Hainburg wird Fair – Trade Gemeinde!

Am 07. November 2015 um 14:30 Uhr ist es soweit : Im Rahmen des Martinsmarktes findet die Verleihung des Fairtrade - Siegels in der Kreuzburghalle statt ! 
Der Trans Fair e.V. hatte zuvor der Steuerungsgruppe bestätigt, 
dass nach dem einstimmigen politischen Beschluss im Mai 2014 sämtliche erforderliche Kriterien erfüllt wurden:

• Bei Gemeindeveranstaltungen, vielen Geschäften und bislang zwei Gastronomiebetrieben werden mindestens zwei Fairtrade-Produkte angeboten,

• 2 Schulen, einige Vereine und alle Kirchengemeinden unterstützen die Initiative mit Bildungsaktivitäten und
• die örtliche Presse berichtete über die Aktivitäten.

Die Steuerungsgruppe freut sich über diesen Erfolg und hofft, mit dieser Kampagne in den nächsten Jahren weitere Teilnehmer für faire Handels- und damit Lebensbedingungen in Afrika, Asien und Lateinamerika gewinnen zu können.

Published in Aktuelle Meldungen
Mittwoch, 16 März 2016 14:33

Hunde an die Leine nehmen!

So langsam ist es überall festzustellen: Der Frühling erwacht, auch wenn es nach manchen Wetterkapriolen der vergangenen Tage noch nicht danach aussieht. Und die Tierwelt ist auf dem Wege, für Nachwuchs zu sorgen.

Bürgermeister Bernhard Bessel weißt daher darauf hin, dass vom 1. März bis zum 15. Juni die Anleinpflicht für Hunde während der Brut- und Setzzeit besteht. Die Anleinpflicht gilt in Bereichen der Feld- und Flurgemarkung sowie im Wald. In den Naturschutzgebieten gilt die Anleinpflicht ganzjährig. „Jetzt sind die Hundehalter aufgerufen, ihre Hunde beim Spaziergang durch die Felder oder den Wald an die Leine zu nehmen. Es besteht zwar noch kein Leinenzwang in Hainburg, aber die Rücksichtnahme auf die Kinderstube des Wildes sollte den verantwortlichen Hundehalter dazu veranlassen, den Hund bis wenigstens Mitte Juni nur noch an der Leine auszuführen. So besteht weniger Gefahr für die Wildtiere während ihrer Brut-, Setz- und Aufzuchtzeit“, so Bürgermeister Bernhard Bessel.

Wird der Jagdtrieb beim besten Freund des Menschen geweckt, so kann es zu tot gebissenen Junghasen oder gehetztem Rehwild kommen. Bereits die Witterung des Hundes ist für frei lebende Tiere ein Alarmsignal. Auch Bodenbrüter, wie Feldlerche oder Kiebitz, verlassen dann ihre Jungen.
Bessel: „Derjenige, der grundsätzlich seinen vierbeinigen Freund an die Leine nimmt, vermeidet auch Konflikte zwischen Hundehaltern und Spaziergängern, Joggern, Radfahrern, Landwirten und Jagdpächtern. So lässt sich mancher unliebsame oder auch schmerzhafte Vorfall zwischen Mensch und Hund vermeiden. Unsere Ordnungspolizeibeamten werden verstärkt die Anleinpflicht kontrollieren“

Hinweis: Falls jemand ein verletztes oder totes Tier findet, informiert bitte die Polizeistation Seligenstadt (Tel.: 06182-89300) oder das Ordnungsamt (Tel.: 06182-780980). Beide informieren dann den zuständigen Jagdpächter.

Published in Aktuelle Meldungen
Mittwoch, 16 März 2016 13:40

Urkundenbestellung

Bitte beachten Sie auch, dass wir Abschriften nur ausstellen können, wenn die Beurkundung im Standesamt Hainburg oder in den vor 1977 selbständigen Gemeinden Hainstadt und Klein-Krotzenburg stattgefunden hat.

Wir stellen aus:
    •    Geburtsurkunden
    •    Beglaubigte Abschriften aus dem Geburtsregister (früher: Abstammungsurkunden) Heiratsurkunden
    •    Sterbeurkunden
    •    Abschriften aus dem Eheregister (wenn die Ehe in Hainburg geschlossen wurde)

Wer erhält Abschriften?
    •    die Betroffenen selbst
    •    die Ehepartner (nicht: geschiedene Ehegatten !)
    •    Kinder, Enkel, Urenkel usw. der Betroffenen
    •    Eltern, Großeltern, Urgroßeltern usw. der Betroffenen
    •    diejenigen, die eine schriftliche Vollmacht der o.g. vorlegen
    •    Dritte, die ein rechtliches Interesse an der Urkunde belegen können

Sie bestellen die Urkunden
    •    persönlich (Ausweis oder Pass mitbringen, vor Ort bezahlen und gleich mitnehmen)
    •    schriftlich
Urkunde (Geburt, Abstammung, Heirat, Sterbefall)  ........ 10,00 €
jedes weitere Exemplar der gleichen Urkunde           ........ 5,00 €
beglaubigte Abschrift aus dem Eheregister              ........ 10,00 €


jede weitere Abschrift des gleichen Eintrages            ........ 5,00 €
(Urkunden zur Vorlage beim Rententräger sind gebührenfrei)

Published in Was erledige ich wo ?
Seite 19 von 29

Öffnungszeiten Rathaus Hainstadt

Hauptstr. 44, 63512 Hainburg
Montag bis Freitag von 08.00 – 11.30 Uhr

Dienstag, Abendsprechstunde von 16.00 – 18.30 Uhr
Donnerstag, Nachmittagssprechstd. von 14:00 - 16:00 Uhr
sowie nach Vereinbarung

Öffnungszeiten Rathaus Klein-Krotzenburg

Krotzenburger Str. 9, 63512 Hainburg
Montag bis Freitag von 08.00 – 11.30 Uhr

Dienstag, Nachmittagssprechstunde von 14.00 – 16.00 Uhr
Donnerstag, Abendsprechstunde von 16:00 - 18:30 Uhr
sowie nach Vereinbarung

Kontakt

Zentrale (06182) 7809 - 0
E-Mail gemeinde@hainburg.de

Zum Seitenanfang